1:06PM OK，下面看看关于这间萍果店的开幕，还有不少上海萍果店的照片。

1:07PM 当然，还有不少身穿蓝色制服的那些人的欢呼声，哈。

1:07PM 我们还可以看到很多开心的面孔。

1:08PM “不同的产品生产和销售才是我们苹果的主要需要做的事情”

1:08PM 第一，是Mac，当然，不管是什么产品，OS X Lion都是应该第一个打头阵去被报道的。

1:09PM Mossberg提到，这头小狮子是他目前用过最好的系统。

1:09PM 将近超过600万次的下载次数，这个数字已经远远超过Snow Leopard 80%之多。

1:10PM “Macbook Pro和iMac是全美国销售量均排第一的电脑产品”

1:11PM 市场占有率有如何？苹果在8月份的市场占有率为23%，将近1/4的份额。

1:13PM "我们已经销售了将近3亿部iPod了。“想想看，SONY用30年仅仅销售出去22万部Walkman”

1:14PM “iPod目前还是有很大的市场需求的，在2010年的6月-7月，我们销售出4500万部iPod”。

1:14PM 更惊奇的是，将近一半的人想买iPod作为他们第一部音乐播放器。

1:14PM 我们再来看看iTunes。 iTunes现在已经拥有将近2000万首歌曲。

1:15PM 这是全球第一的音乐商店，下载量已达16 billion次。

1:15PM “再来就是iPhone了。相信这也是为什么今天会场里有这么多的人”

1:15PM 目前iPhone 4已经占据了iPhone市场的一半份额，我们也可以从中看到iPhone 4在市场当中发展之快。

1:16PM iPhone以每年125%这样的销量提升，难免其他厂商会想尽办法去模仿或竞争。

1:17PM 根据ChangeWave公司的调查，HTC位居第二（49%），苹果第一（70%）。

1:18PM 一个40磅重的飞行书被一个简单的iPad取代，使事情变得更加高效。“在美国超过80％的医院，现在正测试或者试点使用iPad。” 92％的财富500强公司正在测试或者部署公司。他们不说他们到底用它们做什么，但他们至少是在购买它们.iPad是“无可争议的”世界第一的平板电脑。Tim说：“每个人都和他们的伙伴”去试图竞争，但四分之三的所售出的平板电脑都是ipad。

1:22PM“我们已完成了本季度一个亿的ios设备”的销售大关。

1:22PM 那是2.5亿部的iPhone，iPod，ipad，等等。

1:22PM Scott Forstall现在上台了

1:23PM IOS现在是排名第一的移动操作系统，43％的占有率相比于Android的33％，这是截至7月apple引用的ComScore的数据。

1:23PM 在App Store中有超过50万的应用程序，其中140000个是专门为iPad开发的。“这使任何拥有iPad的人有更好的体验。”

1:23PM“这些因素共同使App Store成为头号移动应用程序商店。”

1:24PM 客户已经下载了180亿个应用程序 - 每月超过10亿个。

1：24PM 是的，每个月超过10亿的下载量。

1：24PM 苹果总共向开发者支付了30亿美元——当然了，这只是取个整数而已

1：24PM 我们看到那个卡片应用了，它能够让你自己制作贺卡。

1：25PM 说真的，这些卡片真的非常漂亮。而且，你只要选择了其中一张图片，苹果就会帮你打印出来。

1：25PM 苹果将会帮你打印，甚至会将卡片自动邮寄给你。另外，卡片在发送给你时，你甚至还可以得到推送通知。

1：26PM 这引起了一片掌声，看上去人们很失望，但是他们仍在为着某件东西鼓掌。

1：26PM 这个卡片应用在美国本土出售2.99美元，其它地方是4.99美元。

1:26PM Email 依然是免费的,不是按照卡片计费

1:26PM "让我们来说说 iOS 5."

1:27PM "我们已经有了 100,000 名开发者, 他们真正喜欢做这件事. 我们等不及其他人来做这个。

1:27PM 我们来看 iOS 5 10个最强的特性.

1:27PM 这是通知, 从上向下拉可以看到 -- 有点像 Android. 不再会弹出烦人的提示

1:27PM 任意方向滑动 然后就会带你到那里.

1:28PM 接下来是 iMessage -- iOS的BBM

1:28PM 向所有设备推送, 所以你可以用你的iPhone发送 然后在你的iPad上收到。

1:28PM 接下来 Reminders 应用. 是的, reminders

1:29PM 整合进系统的Twitter "我们在OS中深度整合了Twitter." 不用再重复登陆多次, 你可以直接发送照片

1:29 PM，现在到了 NewSstand

1:30 PM GQ, Allure, Vanity Fair, The New York Times…一大堆著名的书刊

1:30 PM  关于后台下载的问题  - 嘿，这将在即将到来的发行版中正式推出。.

1:31 PM 现在我们正在寻找更新的“Camera”应用。 我们正在让相机变得更加简单来启动和照相。

1:31 PM，您可以使用音量的上键来拍照。不是一个最好的快门键，但它会很好用

1:32 PMGame Center更新，可以添加照片的朋友，成就点，朋友的建议几个新功能…

1:33 PM Safari浏览器更新，新的阅读器功能，能带走页面中所有的垃圾，并提取到一个单一的，可读的页面中去。 “这功能在iPad上异常好用，在iPhone也非常赞！

1:33 PM，您还可以添加到您的阅读清单，并且稍后阅读。

1:33 PM  您还可以在iOS设备之间的同步 - 同步一次，随处可读。

1:33 PM 完整的标签浏览功能新增到iPad上面，现在你能够随意方便切换他们。只需要点一下，而不是以前的两下。

1:34PM  Mail 更新，加入丰富的格式。缩进，随意移动联系人并且标记他们......这些所有真正令人兴奋的新功能。

1:34PM 我们要回过头看看WWDC了。

1:34PM 现在Scott要概括一下PC Free功能，不用插线，你就可以激活你的设备，“这儿再也不需要电脑了”而且，你也可以得到无线iOS升级

1:35PM iOS5将于10月12放出

1:35PM 现在获取你的下载

1:36PM Eddy Cue要来台上给我们说说iCloud了。

1:36PM 我们已经将其融入到我们的程序中去，于是一些将自动运行了

1:36PM 它就在运作，而且iCloud是免费的

1:36PM 又是概括时间了。。。我们说说在itunes中的云。

1:37PM 我们回过头来看看更多的WWDC回顾，这是Moscone吗？这是什么日子？

1:37PM Eddy提醒道：你可以下载，重新下载你的音乐或媒体，任何时候在任何设备上

1:38PM 现在时照片时间了。“你的照片现在都在你的胶卷里，而且你希望它们在你所有设备上。”照片都将从你的iphone上传到云端，然后发向你所有其他的设备

1:39PM 云端储存文档意味着你的文档可以即时的推送更新，我的文档在设备间不断的更新。感觉这是一个趋势

1:40PM 软件和书籍也是如此，有了iCloud后可以轻松的再次下载

1:40PM 云端可以让我们发现很多极好的事

1:40PM iCloud也会提供日常备份的功能，联系人和日历事件都将会同步更新于各个设备之间

1:41PM 哦，一项新功能，可以找到你的朋友

1:41PM 你可以快速简单的看到那些与你共享地理位置信息的人身处何处

1:41PM 也许你可以通过这个软件告诉他们你所在位置的经度纬度

1:42PM 你可以邀请朋友们在短时间内分享位置信息，这也是一个有趣的功能。

1:42PM 或者邀请你的朋友共享（位置），这样他们冲着你的平板开车过来的时候，你可以很方便的指路了

1:42PM 还有，这里提供了家长控制功能。没有恐怖的监听者监听

1:43PM 现在来谈谈iTunes Match功能

1:43PM Eddy正在谈论如何给在别处购买的音乐带来和在iTunes购买的音乐的的同样优势

1:44PM 它（iTunes Match）扫描你的音乐库，再加上iTunes里买的所有内容，上传iTunes没有的歌曲。

1:44PM 你可以点击后上传你整个库，包括播放列表。

1:45PM 一年24.99美金，这就是iTunes Match.

1:45PM iCloud10月12日发布，iTunes Match在月底上线。

1:45PM 不过，仅限美国，他们正在努力让Match覆盖更多国家。

1:46PM 让我们看一段iCloud广告，在线购买点儿Jill Scott然后轻松下载到你的iPhone里。共享文档，获取更新后的文档，共享照片……

1:47PM 看，这里用的是一台白色iPhone 4。那么，在这广告里应该是哪都跑不掉的了，是吧？（暗指之前白色iPhone 4跳票）

1:47PM 这就是iCloud了，让我们请出Phil Shiller

1:47PM Phil是来聊聊iPod的。我们推出iPod是因为我们热爱音乐，这点从未改变。

1:48PM Phil开始聊iPod Nano，”这真棒，可以随处欣赏音乐“

1:48PM 我们又加进了一些新的功能，大图标咯，而不是小矩阵了，左右手指滑动，很容易

1:49PM 现在我们又加入了Nike+，现在你再也不需要购买Nike+配件了，我们已经集成到了Nano里面

1:49PM Phil正在说配件的问题, 我们觉得手表很有趣，所以我们集成了16个手表界面

1:50PM 数字的，经典的，矩阵的，等等

1:50PM 米奇界面当然也不例外

1:50PM $149 for 16GB and $129 for 8GB.

1:51PM 跌价了！

1:51PM iPod touch时间. Phil 提醒我们iPod Touch是目前最流行的便携游戏设备

1:51PM 当然，运行iOS 5. Phil正在讲iMessage如何改变大家如何使用iTouch

1:52PM iOS5和iTouch对于iTouch来说是一个重大升级

1:52PM 不管你在哪里，iTouch可以听歌看视频看书等等⋯⋯就是这么薄

01:52PM 有一个白色版本的！ “太华丽了。”

01:53PM 8GB现在是199美元，32GB为299美元，64GB为399美元。10月12日发售。

1:53PM“那样的iPod和iPod产品线。我们爱音乐，我们将继续做世界上最好的音乐播放器。”

1:54PM “尽管竞争者真地很艰难地尝试复制iPhone 4，他们并没有真正能够接近做到。”

1:54PM Ｐｈｉｌ提醒我们它是世界第一的... ...

1:54ＰＭ“我真的很高兴告诉你们关于这个品牌新的iPhone 4S。”

1:55ＰＭ“当然从视网膜显示屏开始，当然它背面的玻璃... ...但不要被外表欺骗了，因为它里面的所有都是新的。”

1:55ＰＭ　它配备了A5芯片！

1:55ＰＭ　它比以前快了２倍，加上双核显卡，这就是说它比以前的iPhone快七倍，。

1:56ＰＭ　当然游戏占了很大的一部分，从Ｅｐｉｃ来的Ｍｉｋｅ　Ｃａｐｐｓ上台做一个展示。

113:56ＰＭ　Ｅｐｉｃ通过无尽之剑创造了２千万美元的收入。现在是欣赏无尽之剑２的时间了！

1:56PM “我们将向你们展示一些崭新的显示技术，这些技术从未在任何家用游戏设备上”

1:57PM 让我们无尽之剑的开发商来做一个实时的展示

1:57PM 这用了些最新版战神的显示技术

1:57PM 空中飘着树叶和蝴蝶

1:57PM 为这些鱼鼓掌！鱼儿和老鼠，这些很常见

1:58PM 你现在可以用两把剑了把这戴着面具的家伙切个粉碎

1:58PM 一个很大很邪恶的角色。

1:58PM 游戏绝对看上去非常棒，反光和阴影都有

1:59PM 展示者正在假装它很难打败这个大家伙，但这只是个展示

1:59PM 无尽之剑2 只能运行在iPhone 4S上。为什么？因为它超赞.

1:59PM 将于12月1日发售 .

2:00PM Phil回来了。这是个你能从新iPhone 4s得到什么的一个很好的例子

2:00PM Phil正在谈它的电池续航时间。4S的电池可以支撑8小时的3G通话，6小时的上网，WIFI的话是9个小时，10个小时的视频播放，或者40小时的音乐播放时间。

2:00PM 下个特性：“无线系统”

2：01PM “我们的工程团队真的在这个先进的技术上下了很大苦功，现在它可以非常智能的在两根天线之间进行传输和接收。

2：01PM 它甚至可以现实“更高质量的通话”

2：01PM 你可以把你的笑话通过这根线传给我。

2：01PM 理论下载速度是现在的两倍，14.4Mbps相对于iPhone 4的7.2Mbps。

2：02PM Phil用图片对比了Atrix，Thrill，和Inspire 4G，并称“iPhone 4S会和这些手机一样快”

2：02PM 为什么没有LTE出现呢？

2：03PM 好了，展示网络的时间到了。iPhone 4只支持GSM或是CDMA其中一种，现在的iPhone 4S两种卡都支持。

2：03PM “这确实很有利于消费者”——尤其是那些和我们最近一样经常要飞来飞去的顾客。

2：03PM 现在，到新的摄像头了

2：04PM Phil让我们想起了一件事：iPhone 4的摄像头是目前在上传照片到Flickr平台上最受欢迎的，现在4S又带来了“全新”的摄像头。

2：04PM 苹果已经表现出与那些优秀的傻瓜相机相比的竞争力，所以这一台会是你一直想要随身携带的设备。

2：04PM 参数出来了，800万像素，3264 x 2448。

2：05PM 比iPhone 4提高了60%。Phil说就算是更多的像素，效果也不一定好。但是由于4S的摄像头是位于背照式的CMOS，也意味着光线的进入会提高73%。而且它也更快——拍照速度提升了1/3

2：05PM 镜头由五片组成——清晰度提高了30%，并且拥有F/2.4光圈~

2：06PM “这枚摄像头非常有内涵，但是这还不是它的全部”

2：06PM 这里有一枚由苹果设计的图形信号处理器，可以实现面部侦测以及提升26%的白平衡。

2：07PM iPhone 4S？第一张照片的拍摄只需要1.1秒，第二张只需要0.5秒。

2：07PM 作为对比，Bionic 拍第一张照片的时滞是3.7秒，Galaxy S II是2秒，Sensation是2.1秒

2：07PM “我不知道Droid Bionic用户在拍照的间隔会干些什么，可能去喝一杯咖啡吧”。

2：08PM 我们正在欣赏着一组神奇的照片，有气球，鲜花，和松鼠。“你知道要让一只松鼠站立不动有多难吗？”

2：08PM 想知道答案吗？伙计，这真的非常难

2:09PM 真的非常棒，目前为止见过的最好的照相手机了，很多很期待其实际表现。

2:09PM 接下来是视频录制

2:09PM 支持1080P，是的，不用惊讶。

2:10PM 现在播放视频了，有剪辑掉声音

2:10PM 更多气球出现了还有箭头

2:11PM 色彩真的是不可思议的好。

2:11PM 对很多客户来说,这将是他们最好的照相机和录像机

2:12PM AirPlay镜像让你可以在大屏幕玩游戏.

2:12PM 有线和无线网络都可用

2:12PM 全新的4s内部升级.Phil又重新总结了一遍配置.

2:13PM 800万像素，1080p，Airplay无线镜像，iOS 5

2:13PM Phil扔出了另一项主题：“这是一个关于声音的功能。”

2:13PM Siri时间？

2:14PM Phil希望设备能够理解你说的话，这样就不需要使用固定的语音命令来播放音乐或搜索路线了

2:14PM “Cupertino会下雨吗？”或者“我今天需要带伞吗？”问的都是同一个问题，只是问的方式不同。

2:14PM 苹果将会把这个功能叫做什么？叫Siri。

2:15PM 我们将会做一个现场语音识别的演示，尽管Phil说这不总是一个好主意

2:15PM Scott Forstall回来了。仅需按住home键就可以启动Siri。

2:15PM “今天的天气怎么样？”Siri回答：“这是今天的天气预报。”

2:15PM 晴天，70度。请记住，这里是加州。

2:16PM “现在的每小时天气预报是什么？“Siri用同样的方式回答。

2:16PM ”今天我需要带雨衣吗？“Siri回答”今天看起来会下雨。“

2:16PM （上面的话）是用GPS播报的女声说的。（$#$Y@R*&^*%)

2:17PM ”巴黎现在几点？”Siri回答：“法国巴黎现在是8:16pm。”Siri还提供了一个即时时钟

2:17PM “明天早上6点把我叫醒。”Siri回答：“好的，我将闹钟设置在6点。”

2:17PM “就是这么简单。”

2:17PM 这句话是Scott说的，不是Siri，但Siri估计会同意Scott的观点

2:18PM “帮我在Palo Alto找一个不错的希腊餐厅。“Siri说她找到了14个，并根据评价排列了这些餐厅。

2:18PM Evvia Estatorio，你赢了！那个地方估计今天晚些时候会爆。

2:19PM ”给我到Hoover Tower的路线。“Siri提供了地图，显示出路线，然后你就可以上路了。

02:19 PM  Scott正在谈论当你的手机在你的口袋里，并且你戴着蓝牙耳机。 收到一条短信，

02:20 PM  只要按住耳机上的按钮，并说：“Read my message（读我的消息）”然后Siri就会这么做了。乖乖，尽职尽责。

02:20 PM Scott 接着问Siri他是否有任何约会，Siri说他没有，所以Scott接着问，“Reply 'I can do Friday.”“回复”我星期五可以做的事情。”

02:20 PM Siri自动创建一个文本消息，并问他是否想将其发送到Phil。请注意，Scott 没有说Phil - 但Siri想起来了。

02:21 PM Siri总能记住所有事情

2:21 PM Scott然后创建了一个日历约会，只通过言语交流。严肃的说，这里将发生一些令人印象深刻的东西。

2:22 PM Scott创建一个提醒“"Remind me to call my wife when I leave work." （提醒我打电话给我的妻子，工作结束的时候。） Siri先要求确认，然后便建立提醒。 SIRI已经知道他的妻子是谁，并建立了一个联系人关系网。

2:22 PM 锡里不仅记得，他还知道。

2:22 PM "Search Wikipedia for Neil Armstrong."（“搜索维基百科。尼尔阿姆斯特朗”）突然间，世界上最伟大的美国是在屏幕上，一个男人中的男人穿着他的太空服

2:23PM "Define mitosis."（“定义的有丝分裂。”） SIRI准确的从WolframAlpha（找到并）给出了定义。

2:24PM Scott 说 "Get shopping." 显然 Siri 不会为你做这个 ＝ ＝.

2:25PM 你会得到一个你可以做的事情的列表, 包括会议,邮件, 导航, 天气, 股票, 查找联系人, 写备忘录...

2:26PM …查找网页, 设置定时器, 以及其他的东西。

2:26PM Scott 问 "你是谁?" Siri 说 "我是一个谦逊的个人助手" 现在谦逊而已, 可能. 围绕的掌声可能会改变一些事情.

2:27PM 这就是 Siri, Scott'走下台. "这是新的 iPhone 4S 最棒的功能."

2:27PM Phil 回来了. 现在键盘空格键旁有一个麦克风, .这和 Android 很像,这样可以远程操作

2:28PM 换句话说 这肯定需要数据通信。

2:28PM 无需额外设置,但是它会通过学习你的声音 然后做得更好。

2:28PM 通过 英语 (美国 英国 还有澳大利亚) 加上 法语和德语. siri一开始是beta版, 但会有更多的功能和语言支持。

2:29PM "看上去是为iPhone4S准备的。还有其他的东西么？？

2:29PM " iPhone 4S 真的让我们很激动." 他们做了一个视频 又秀了一遍. 哈～ 广告时间。

2:29PM 又演示了一遍, 新的处理器, 新的摄像头,.

2:31PM 更多的Siri示范, 包括 一个在奔跑的家伙预定一个会议, Siri 提示他有一个冲突. 会议取消, 这哥们儿就不用停下来. 现在你可以边健身边工作了

2:31PM 很棒吧？

2:32PM 我们仍在在等关键消息：价格和发布情况。每个运营商都会发布这台手机么

2:32PM 另外，天线设置看上去和现在Verizon版相同，有同样的沟槽位置。

2:34PM 视频仍在播放。赞叹声不绝于耳。不可想象，棒极了，太赞了。

2:34PM Phil回来了。黑色和白色版本：16GB 199美元，32GB 299美元，64GB 399美元。

2:34PM 是的，这需要运营商合约（两年）

2:35PM 3Gs和iPhone 4还会保留。4代现在是8GB 99美元，而8G的3Gs免费——当然都是合约价。

2:35PM 本周五（27日）开始4s的预售，10月14日正式发售。

2:35PM 它将在美国、加拿大、澳大利亚、英国、法国、德国和日本发售。在美国，将是Verizon、AT&T和Sprint！

2:36PM 28日，在另外22个国家发售，年底前70个国家的超过100个运营商发布。“最快的部署速度”

2:36PM “这就是iPhone 4s。谢谢”

2:36PM Tim回来做总结了。

2:37PM 他称iPhone 4s为“至今最棒的iPhone”，但能延续多久呢？

2:37PM “现在，你看看它们中的任何一个，都是那么棒那么不可思议，都是业界领先的”，Tim减缓了语速，开始酝酿感情，“Apple一路走在前列，正是因为它们之间的完美协作”

2:38PM “我由衷的为这公司和所有团队感到骄傲，他们的努力工作带来了你们今天看到的这些创新。”

2:38PM 哇，结束了！

2:38PM  不好意思，伙计们，没有iPhone5

END!

分享到： 更多